学会
座長が覚えておきたいフレーズ
学会で座長を務める時に覚えておきたい表現をまとめました
9 articles
学会座長
Start Learning →
Useful lines for closing a Q&A session and introducing the next speaker.
Thank you very much for your questions and comments.
「ご質問・ご意見をありがとうございました」と、Q&Aを締める際に使う丁寧な表現です
Our sincere thanks to the speaker.
「発表者に改めて感謝申し上げます」と、再度講演者を讃える表現です
We will now move on to the next presentation.
「それでは次の発表に移ります」と、流れを自然に進めるための定型句です
Our next speaker is…
「次の発表者は〜です」と、シンプルに紹介する言い回しです
Closing Q & A and Transitioning to the Next Presentation
Thank you very much for your questions and comments.
And once again, our sincere thanks to Dr. Chen for his excellent presentation and thoughtful discussion.
We will now move on to the next presentation.
Our next speaker is Dr. Maria Gonzalez from the International Research Center.
Dr. Gonzalez will present her recent work on sustainable urban planning and its impact on local communities.
Please join me in welcoming Dr. Gonzalez.
Dr. Gonzalez, the floor is yours.
Conversation context (translation):
ご質問やご意見をいただきまして誠にありがとうございます。
Thank you very much for your questions and ___.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
そして改めて、素晴らしいプレゼンテーションと思慮深い議論をしていただいたチェン博士に心から感謝申し上げます。
Our ___ thanks to Dr. Chen.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
それでは次のプレゼンテーションに移ります。
We will now ___ on to the next presentation.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
次の講演者は、国際研究センターのマリア・ゴンザレス博士です。
Our next ___ is Dr. Maria Gonzalez.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
ぜひご一緒にゴンザレス博士を歓迎しましょう。
Please ___ me in welcoming Dr. Gonzalez.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
ゴンザレス博士、ご発言をお願いします。
Dr. Gonzalez, the ___ is yours.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.