Kotoba Flow🇺🇸 English → 🇯🇵 Japanese

メールでの丁寧な感謝表現

研究者がメールでよく使う丁寧な感謝表現をまとめた表現集。

メール感謝フレーズ集

💡Key Phrases and Explanations

Thank you very much for your detailed discussion and thoughtful suggestion.

詳細な議論や建設的な提案に感謝するときの表現

「Thank you for your valuable comments.」とも言い換え可能で、学術的な文脈に適している。

I really appreciate your feedback on my draft.

草稿へのコメントに感謝する表現

「I greatly appreciate…」とするとさらにフォーマルに響く。査読や共同研究の場でよく登場。

Thank you very much for sharing the reference materials.

参考文献やデータを送ってくれた相手に対する感謝

「Thank you for providing…」もよく使われる。

I’d appreciate it if you could…

「〜していただけるとありがたいです」という依頼を丁寧に表す定型表現

「I’d be grateful if you could…」に言い換えるとさらにフォーマル。

I’m looking forward to our next collaboration.

「次回の共同研究を楽しみにしています」と前向きに締める表現

「I look forward to…」と現在形にすると、よりフォーマルで硬い印象を与える。

0:00

📜Script

📝

Polite Expressions in Emails: Gratitude

📝

Thank you for your cooperation!

📝

Thank you for your understanding.

📝

Thank you for your continued interest and support.

📝

Thank you very much for your detailed discussion and thoughtful suggestion.

📝

I truly appreciate your continued interest and support.

📝

Thanks for your understanding.

📝

I’d appreciate it if you could send him a quick message.

📝

Thank you again for your support.

📝

Thank you very much for sharing the reference materials.

📝

I really appreciate your feedback on my draft.

📝

Looking forward to hearing from you.

📝

I’m looking forward to our next collaboration.

❓Practice Questions

Question 1Narrator

Conversation context (translation):

ご理解いただきありがとうございます。

Question:

Thank you for your ___.

Self evaluation

Reveal the answer before submitting your evaluation.

Question 2Narrator

Conversation context (translation):

継続的なご関心とご支援に心から感謝いたします。

Question:

I truly ___ your continued interest and support.

Self evaluation

Reveal the answer before submitting your evaluation.

Question 3Narrator

Conversation context (translation):

彼に簡単なメッセージを送っていただけると嬉しいです。

Question:

I’d ___ it if you could send him a quick message.

Self evaluation

Reveal the answer before submitting your evaluation.

Question 4Narrator

Conversation context (translation):

草稿へのご意見をいただき本当に感謝しています。

Question:

I really ___ your feedback on my draft.

Self evaluation

Reveal the answer before submitting your evaluation.

Question 5Narrator

Conversation context (translation):

次回の共同研究を楽しみにしています。

Question:

I’m looking forward to our next ___.

Self evaluation

Reveal the answer before submitting your evaluation.

💡 Effective Study Tips:

• Listen to the audio first and try to answer
• Use the translation to understand the context
• After checking the answer, listen again to review
• Practice using similar expressions in other situations

メールでの丁寧な感謝表現

💡Key Phrases and Explanations

📜Script

❓Practice Questions

Question:

Question:

Question:

Question:

Question:

💡 Effective Study Tips:

関連する学習パス

メールで使える基本フレーズ