学会の基本フレーズ
学会でよく使う基本フレーズをまとめて学習するパス
学会発表で質問するときの表現
Thank you for the great presentation.
「素晴らしい発表をありがとうございました」と、質疑応答を始める丁寧な第一声です
I have a quick question about…
「少しだけ質問がありますが…」と、穏やかに話を切り出すときの表現です
Good question.
「良い質問です」と、質問に対する前向きなリアクションで、回答者がよく使います
That's helpful to know.
「参考になります」と、説明を受けて理解が深まったことを表す表現です
質問をした場合はこういった一言が必ずほしいですね。
That's an important point.
「大切な視点ですね」と、質問の重要性を認めるときに使います
Thanks for the clarification.
「説明ありがとうございました」「よく分かりました」と、補足説明に感謝するフレーズです
Asking and Answering Questions at a Conference
Thank you for the great presentation.
I have a quick question about your methodology.
Sure, go ahead.
You mentioned using semi-structured interviews—how did you develop your interview guide?
Good question.
I based it on a framework from previous studies, then adapted it after a pilot round.
I see.
That's helpful to know.
Also, were the interviews conducted in person or online?
Mostly online, due to scheduling issues.
That makes sense.
One more thing—how did you deal with language differences during the interviews?
That's an important point.
I conducted the interviews in the participants' first language and then translated them myself.
Thanks for the clarification.
That was very insightful.
No problem.
I appreciate your thoughtful questions.
Conversation context (translation):
研究方法について少し質問があります。
I have a quick ___ about your methodology.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
はい、どうぞ。
Sure, go ___.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
半構造化インタビューを使用するとのことですが、インタビューガイドはどのように作成しましたか?
You mentioned using semi-structured interviews—how did you ___ your interview guide?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
以前の研究のフレームワークをベースにして、試験段階を経て改良しました。
I ___ it on a framework from previous studies, then adapted it after a pilot round.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
参考になります。
That's ___ to know.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.