書類の提出期限を確認したり、提出方法を尋ねる表現
I have a question about
〜について質問があります
丁寧な導入で汎用性が高い。
submission deadline
提出期限
アカデミックでもビジネスでも頻出。
hard copy
紙の原本・紙媒体
対になる語は digital copy。
sign the form
書類に署名する
sign off は最終承認の別表現。
address the email to
メールを〜宛てにする
宛先確認の定型。
receive a confirmation
確認（通知）を受け取る
submission 後の案内で定番。
Checking the Submission Deadline
Hi, I have a question about the scholarship application form.
Sure, how can I help you?
When is the submission deadline for this document?
The deadline is next Friday at 5 p.m.
Got it.
Can I submit it by email, or do I need to bring a hard copy?
We accept both.
But if you send it by email, please make sure to sign the form first.
Understood.
And who should I address the email to?
You can send it to the student affairs office at this address.
Thanks!
Once I submit it, will I receive a confirmation?
Yes, you’ll get an automatic confirmation email within a day.
Great, thank you for your help.
You’re welcome.
Good luck with your application.
Conversation context (translation):
こんにちは、奨学金申請書について質問があります。
Hi, I have a question about the ___ form.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
この書類の提出期限はいつですか？
When is the ___ for this document?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
メールで提出できますか？それとも紙で持っていく必要がありますか？
Can I submit it by email, or do I need to bring a ___?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
ただし、メールで送る場合は先に署名をしておいてください。
But if you send it by email, please make sure to ___ the form first.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
メールは誰宛てに送ればいいですか？
And who should I ___ the email to?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
提出後は確認メールを受け取れますか？
Once I submit it, will I receive a ___?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.