研究のディスカッションをする際のリアクションのバリエーション
That’s fascinating.
「面白いですね」「興味深いです」と、相手の研究に強い関心を示す表現です
That’s quite revealing.
「興味深い事実がわかりますね」「新しい発見ですね」と、重要な内容が明らかになったときに使います
That’s a bit alarming.
「ちょっと心配ですね」「ショックですね」と、予想外の問題点が見つかったときの反応です
That’s such an important issue.
「とても大事なテーマですね」と、研究対象が社会的に重要であると強調する表現です
You’re definitely bringing attention to something overlooked.
「見落とされがちな問題に光を当てていますね」と、重要だが無視されてきた問題を扱っていることを称賛する言い回しです
Sounds like you’re on to something meaningful.
「有意義な研究ですね」「本質に迫っているようですね」と、研究の価値を認める言い方です
be on to ~
口語で「価値あること／重要なことをつかみかけている」という意味です
Discussing a Research Project over Coffee
Hey, I finally got the preliminary results for my study on language attrition in bilingual children.
Oh, that’s fascinating. What age group are you focusing on?
Mainly kids between 6 and 10 who speak both Spanish and English at home.
Interesting. So, what did you find?
Well, it looks like exposure to the dominant language outside the home really accelerates attrition.
That makes sense. But still, that’s quite revealing.
Yeah, especially when the shift happens within just a few months.
Wow, that’s a bit alarming.
It is. Some kids lose fluency in their heritage language faster than we expected.
That’s such an important issue. I’m glad you’re researching it.
Thanks. I want to highlight how quickly language loss can happen when schools don’t support bilingualism.
You’re definitely bringing attention to something overlooked.
I hope so. The data is still coming in, but the trends are pretty clear.
Sounds like you’re on to something meaningful.
Thanks. It feels good to see the research taking shape.
Conversation context (translation):
やあ、バイリンガルの子供たちの言語消失に関する研究の予備的な結果がようやく出ましたよ。
I finally got the ___ results
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
それは興味深いですね。どの年齢層に焦点を当てているのですか？
What age group are you ___ on?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
主に、自宅でスペイン語と英語の両方を話す6歳から10歳までの子供たちです。
___ kids between 6 and 10
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
興味深いですね。それで、何が見つかりましたか？
Interesting. So, what did you ___?
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
そうですね、家庭の外で主要言語に触れると、本当に言語の喪失が加速するようです。
it looks like ___ to the dominant language
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.