今後のプロジェクトの予定について話す表現
Strengthen your English vocabulary with interactive videos
English Vocabulary Practiceonce every two weeks
2週間に一度
。隔週で起こることを意味する。
for the next two weeks
これからの2週間の間
。直近の限定的な期間を指す。
once every three months
3カ月に一度
。四半期ごとの定期確認に便利。
on a weekly basis
毎週ベースで
。フォーマルで硬めの言い回し。
on a monthly basis
毎月ベースで
。研究会議や報告に適した言い方。
review the progress / check the data collection
進捗を確認する／データ収集を確認する
。研究会議で頻出の表現。
Progress Review Meeting
Let’s start by reviewing the progress on the joint research project.
Sure. I suggest we check the data collection once every two weeks, just to make sure everything stays on track.
That makes sense. For the next two weeks, I’d like to focus on refining the coding framework.
Good. And we should also have a full review meeting once every three months. That way, we can evaluate the larger trends.
Agreed. On a weekly basis, we can just exchange short updates by email.
And on a monthly basis, let’s meet online to go over the key findings in more detail.
Sounds good. I’ll prepare a short summary report for the next check-in.
Perfect. That will help us keep track of the progress properly.
Conversation context (translation):
まずは共同研究プロジェクトの進捗状況を確認しましょう。
Let’s start by ___ the progress
Conversation context (translation):
はい。すべてが順調に進んでいるか確認するために、2週間に1回データ収集をチェックすることをお勧めします。
check the data collection once ___ two weeks
Conversation context (translation):
なるほど。今後2週間は、コーディングフレームワークの改良に注力したいと思います。
For the next two weeks, I’d like to focus on ___ the coding framework.
Conversation context (translation):
いいですね。それから、3ヶ月に一度、全体レビュー会議も開催しましょう。そうすれば、より大きな傾向を評価できます。
we can ___ the larger trends.
Conversation context (translation):
そうですね。週に一度、メールで短い最新情報を交換すればいいでしょう。
On a weekly ___, we can just exchange short updates