学会発表などで冒頭に使える感謝・導入・研究目的を述べる表現例。
Thank you for the introduction and the opportunity to present here today.
学会や発表の冒頭で使う定型表現
自分の発表の場を与えられたことへの感謝を示す。一言でも入れておくのがオススメ。
Today, I’d like to talk about…
発表のテーマに入るときの自然な表現
形式的すぎず、スムーズに話題を導入できる。
The main purpose of my study is…
研究目的を明示するフレーズ
論文やプレゼン冒頭で必ず必要となる重要表現。
This topic is particularly relevant…
自分の研究がなぜ重要かをアピールするための表現
こちらは学術的意義を示すときに便利。
Opening a Research Presentation
Thank you for the introduction and the opportunity to present here today.
I’m truly honored to share my research with you.
Today, I’d like to talk about my recent study on cross-cultural communication.
The main purpose of my study is to explore how cultural backgrounds influence communication styles.
More specifically, I examine differences in how students from diverse backgrounds collaborate in group projects.
This topic is particularly relevant in today’s increasingly globalized academic environment.
By the end of this presentation, I hope to provide insights that may help improve international collaboration.
Conversation context (translation):
ご紹介と、本日ここで発表する機会をいただきありがとうございます。
Thank you for the ___ and the opportunity to present here today.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
本日は、異文化間コミュニケーションに関する最近の研究についてお話ししたいと思います。
Today, I’d like to _____ about my recent study on cross-cultural communication.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
私の研究の主な目的は、文化的背景がコミュニケーションスタイルにどのように影響するかを探ることです。
The main _____ of my study is to explore how cultural backgrounds influence communication styles.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.