学会のポスター発表で、左上や中央部分など場所を指し示しながら説明する表現。
At the top left of the poster
「ポスターの左上に」という自然な導入表現
ポスター全体の案内を始めるのに便利。
Moving to the top center
「上中央に移ると」
視線を順序よく誘導する役割を持つ。
On the right-hand side
「右側に」
ポスターのレイアウトを説明するときの基本表現。
In the middle of the poster
「ポスターの中央に」
結果や主要図表が配置されることが多い。
If you look at the lower left
「左下を見ると」
聞き手に具体的に視線を動かさせる効果がある。
Pointing Out Sections in a Poster Presentation
At the top left of the poster, you can see the introduction section, which outlines the research question.
Moving to the top center, this figure illustrates the overall framework of the study.
On the right-hand side, you’ll find the methods section, presented with a flow diagram.
In the middle of the poster, as shown in this chart, we display the main experimental results.
If you look at the lower left, this table summarizes the key variables used in the analysis.
Finally, at the bottom right corner, you can see the conclusion and future directions.
As depicted here, the findings suggest a strong correlation between the two main factors.
Conversation context (translation):
ポスターの左上には、研究課題を概説したイントロダクションがあります。
At the ___ left of the poster, you can see the introduction section.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
上中央に移ると、この図が研究全体の枠組みを示しています。
Moving to the ___ center, this figure illustrates the overall framework of the study.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
ポスター中央には、このチャートに示されているように主要な実験結果を表示しています。
In the ___ of the poster, we display the main experimental results.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
最後に右下の隅に、結論と今後の展望が示されています。
Finally, at the bottom ___ corner, you can see the conclusion and future directions.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
ここに描かれているように、結果は2つの主要因の間に強い相関があることを示しています。
As _____ here, the findings suggest a strong correlation between the two main factors.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.