質疑応答の基本フレーズを極める
質疑応答のシチュエーションをまとめました
「今後検討します」を中心とした定番の質疑応答対応フレーズ。
Thank you very much for your insightful answers.
議論や質疑応答で「有益な回答をありがとうございました」と相手を称える定番表現
*insightful* は「洞察に富んだ」という意味で、学術的な場面に適している。
I’ve learned a lot from this discussion.
「この議論から多くを学びました」と締めるポジティブな表現
学会・セミナー・会議の後によく使われる。類似表現に *This discussion has been very informative* がある。
I’ll definitely take these ideas into account as future work.
「今後の研究に必ず取り入れます」という積極的な姿勢を示す表現
*take into account* は「考慮する」の定番で、学術以外の職場でも使える。類似表現は *I’ll make sure to consider these ideas moving forward*。
Thank you again for your time and thoughtful responses.
「改めてお時間とご丁寧なご回答に感謝します」と、感謝を再度強調する表現
*thoughtful* は「思慮深い、丁寧な」といったニュアンス。類似表現として *Thank you again for your detailed explanations* も自然。
Learning from a Conference Q&A
Thank you very much for your insightful answers.
I’ve learned a lot from this discussion.
I’m glad to hear that.
Some of the points you raised will be valuable for my own research.
That’s great.
I’ll definitely take these ideas into account as future work.
That sounds like a solid plan.
Thank you again for your time and thoughtful responses.
You’re very welcome. I appreciate the engaging exchange.
Conversation context (translation):
とても有益なご回答をありがとうございました。
Thank you very much for your ___ answers.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
この議論から多くを学びました。
I’ve ___ a lot from this discussion.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
これらのアイデアは今後の検討課題として必ず考慮します。
I’ll definitely take these ideas into ___ as future work.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.
Conversation context (translation):
改めて、お時間とご丁寧なご回答に感謝いたします。
Thank you again for your ___ responses.
Self evaluation
Reveal the answer before submitting your evaluation.