学会で研究者と話すときの会話例
Are you here for ~?
「ポスター発表のために来たんですか？」など、イベントの目的を自然に尋ねるフレーズです
It’s been a long day!
「長い一日だった！」と疲労感を共有したり、会話のきっかけに使える表現です
Are you focusing on...?
「〜に特に注目しているのですか？」と研究の具体的な方向性を尋ねる丁寧な聞き方です
I bet.
「そうでしょうね」と共感や同意を示すカジュアルな一言です
I’ve been dabbling in...
「最近〜を少し試しています」と、軽く始めたことを表す控えめな言い方です
ちょっと興味本位で手を出す場合に使える表現ですが、研究ではそういうことありますよね。
We should definitely chat more.
「またぜひ話しましょう」と会話を続けたいときに使えるフレンドリーな表現です
What’s your research area?
Hi, I don't think we've met before.
No, I don’t think so either. Good to meet you.
Same here. Are you here for the poster session?
Yeah, just finished presenting mine. It’s been a long day!
I bet. So, what’s your research area?
I’m working on natural language processing, especially machine translation.
Oh, interesting. Are you focusing on neural models?
Mostly. I’ve been comparing Transformer-based models with some older approaches.
That sounds really cool. I think we might have some overlap.
Oh yeah? What do you work on?
Corpus linguistics, with a focus on learner language. But I’ve been dabbling in NLP tools lately.
Nice! We should definitely chat more.