研究発表を想定し、グループ化棒グラフを使って複数条件を並列で比較する表現例。
Strengthen your English vocabulary with interactive videos
English Vocabulary PracticeGrouped bar chart
グループ化棒グラフ。複数の条件や群を並列に比較するときに使う。
Each cluster of bars corresponds to…
各クラスターの棒は〜に対応している
。グループ化棒グラフを説明するときの導入フレーズ。
Treatment is higher than…
〜の処理がより高い
。条件内の比較を端的に表す表現。
Pattern reverses
パターンが逆転する。比較の方向性が変わったときに強調できる便利な表現。
Nearly identical in height
ほぼ同じ高さ。差がほとんどないことを中立的に説明できる。
Highlight both within-group and between-group comparisons
群内比較と群間比較の両方を強調する。グループ化棒グラフの特性を説明する研究者らしいまとめ。
Describing a Grouped Bar Chart
This grouped bar chart compares responses across two treatments under three conditions.
Each cluster of bars corresponds to one condition, with colors showing different treatments.
In Condition 1, the red treatment is higher than the blue treatment.
Correct. That suggests the red treatment had a stronger effect in this case.
In Condition 2, the two treatments are nearly identical in height.
So, there’s little difference between them under that condition.
Exactly. And in Condition 3, the pattern reverses—the blue treatment is higher.
Interesting. The grouped format makes it easy to compare within each condition and across conditions.
Yes, that’s the key takeaway: grouped bars highlight both within-group and between-group comparisons.
Conversation context (translation):
このグループ化棒グラフは、3つの条件下で2種類の処理の応答を比較しています。
compares responses across two treatments under three ___.
Conversation context (translation):
その通りです。つまり、この場合は赤の処理がより強い効果を示したことを意味します。
the red treatment had a stronger ___.
Conversation context (translation):
その通りです。そして条件3ではパターンが逆になり、青の処理が高くなっています。
in Condition 3, the pattern ___.