研究発表を想定し、棒グラフを使って条件間の比較や結果の強調を行う表現例。
Strengthen your English vocabulary with interactive videos
English Vocabulary PracticeThe x-axis shows…, the y-axis shows…
棒グラフや折れ線グラフで最初に軸を説明する定型句。基本だが研究発表では必須。
Produces the strongest effect
最も強い効果を示す
。棒グラフの高さと結果を結びつけるときに使える。
In between / closer to X than to Y
中間にある
「Xに近い」。条件間の関係を説明する便利な表現。
Error bars show variability
エラーバーは変動を示す。研究発表で棒グラフを説明する際に欠かせないフレーズ。
Overlap suggests the difference may not be significant
重なりは差が有意でない可能性を示す
。データ解釈をより厳密にする研究者らしい表現。
The key takeaway is…
重要なポイントは〜です
。グラフの解釈をまとめるときに有効な締めの表現。
Describing a Bar Chart of Experimental Conditions
This bar chart compares the mean response across three experimental conditions.
The x-axis shows the conditions, and the y-axis shows the measured response level.
Condition A has the smallest bar, while Condition C is the tallest.
Exactly. That indicates Condition C produces the strongest effect.
Notice that Condition B is in between, closer to Condition C than to Condition A.
So the response gradually increases from A to C.
Correct. The error bars show the variability across trials.
Importantly, the overlap of error bars between B and C suggests the difference may not be significant.
That’s useful—it highlights both the trend and the uncertainty.
Yes, the key takeaway is the relative ordering of the conditions and the interpretation of error bars.
Conversation context (translation):
この棒グラフは3つの実験条件における平均応答を比較しています。
compares the mean ___ across three experimental conditions.
Conversation context (translation):
その通りです。条件Cが最も強い効果を示しています。
Condition C produces the strongest ___.
Conversation context (translation):
その通りです。エラーバーは試行間の変動を示しています。
The ___ bars show the variability across trials.
Conversation context (translation):
特に、BとCのエラーバーが重なっているため、その差は有意でない可能性があります。
the overlap of error bars suggests the difference may not be ___.